バックスラッシュとアンダーバー

はて、せっかくHHK Proが届いてうきうきでコーディングしてたんですが。。。
何故かUbuntu側の方でバックスラッシュがアンダーバーとして認識されてます。

色々やってみた結果、直接HHKを接続した場合は普通にバックスラッシュとして認識されています。
逆にMACでの接続だとアンダーバーとしてしか入力する事ができなくなっています。(バックスラッシュキーだけSHIFTが押されているような状態)

何かおかしい設定をしているんだろうと悩みつつも既に2時間。
気になって眠れないー。。。
アンダーバー打てないと、Ubuntuではエスケープシーケンスを認識してくれないので死活問題です。